Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (VIII)  ›  172

Quas poenas mihi, turne, dabis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von jayson.t am 13.10.2021
Welche Strafen wirst du mir, Turnus, geben.

von marta857 am 01.08.2016
Das wirst du mir büßen, Turnus.

Analyse der Wortformen

dabis

dare: geben, gewähren, erlauben, anbieten, schenken, widmen, zuschreiben, überlassen

mihi

mihi: mir, für mich, meinerseits

poenas

poena: Strafe, Buße, Ahndung, Pein, Leid, Vergeltung

poenus: Punier, Karthager, Phönizier, punisch, karthagisch, phönizisch

quas

qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was

Ähnliche Textstellen

• Dabis poenas, non dico quas.
• Si tamen haec superi cernunt, si numina
• Dabis autem, si hoc perinde curae est