Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (X) › 127

Übersetzungen auf Latein.me

von fatima857 am 17.04.2022
Nachdem er dies gesagt hatte, stürzte er sich mitten ins Dickicht der Feinde.

von aleksandar.t am 02.07.2013
Dies spricht er, und mitten in die dichten Feinde bricht er hervor.

ait: aio: ich sage, ich behaupte, ich versichere; ait: er/sie/es sagt, er/sie/es sagte, er/sie/es behauptet, er/sie/es versichert
densos: densus: dicht, dick, fest, gedrängt, häufig, wiederholt, geschlossen
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
haec: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
hostis: hostis: Feind, Feindin, Staatsfeind, Landesfeind; hostire: vergelten, erwidern, heimzahlen
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
medius: medius: mittlerer, mittig, zentral, dazwischenliegend, gemäßigt, unparteiisch, Vermittler, Mittelpunkt, Zentrum, die Mitte
prorumpit: prorumpere: hervorbrechen, ausbrechen, vorbrechen, hervorstürzen, ausströmen, sich ergießen