Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (X) (6) › 267

Analyse der Wortformen

alieno: alienare: entfremden, EN: alienate, give up, lose possession, transfer by sale, estrange; alieno: entfremden, in fremde Hände geben, entfremden; alienum: fremdes Gut; alienus: fremd, fremdartig, abgeneigt, nicht zugehörig
argos: arcus: Bogen, Regenbogen, Bügel, EN: bow, arc, coil, arch
aspicit: aspicere: ansehen, anblicken
caelumque: caelum: Klima, Himmel, Wetter, Jenseits; caelus: Himmel
dulcis: dulce: Süßigkeit, lieblich, EN: sweet drink; dulcis: angenehm, süß, lieblich
et: et: und, auch, und auch
infelix: infelix: unglücklich, unfruchtbar, elend, unheilvoll
moriens: mori: sterben; moriri: sterben
caelumque: que: und
reminiscitur: reminisci: sich erinnern
Sternitur: sternere: niederwerfen, streuen
uulnere: vulnus: Wunde, militärischer Verlust