Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (X) › 003

Übersetzungen auf Latein.me

von jonah.953 am 26.04.2024
Ich hatte verweigert, dass Italien in den Krieg mit den Trojanern zieht.

von emir.j am 22.03.2015
Ich hatte mich geweigert, im Krieg mit den Teukrern gegen Italien zu kämpfen.

abnueram: abnuere: ablehnen, verweigern, abschlagen, zurückweisen, verneinen, missbilligen, mit dem Kopf abweisen
bello: bellum: Krieg, Schlacht, Kampf, Auseinandersetzung, Gefecht; bellare: Krieg führen, Krieg treiben, kämpfen, sich bekriegen; bellus: hübsch, schön, reizend, anmutig, fein, elegant, angenehm
concurrere: concurrere: zusammenlaufen, zusammenströmen, sich versammeln, zusammentreffen, zusammenstoßen, übereinstimmen
italiam: italia: Italien
teucris: teucer: Teukros (Sohn des Telamon und der Hesione, Halbbruder des Ajax, Gründer von Salamis auf Zypern)