Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (X) › 300

Übersetzungen auf Latein.me

von tessa937 am 28.01.2022
Unermessliche Scham brennt in einem Herzen und Wahnsinn mit vermischtem Kummer.

von malina8827 am 13.11.2019
In ihrem Herzen tobt eine überwältigende Scham neben einer trauergezeichneten Wahnsinn.

aestuat: aestuare: kochen, sieden, schäumen, wallen, unruhig sein, sich aufregen, hitzig sein, schwitzen
corde: cor: Herz, Gemüt, Seele, Verstand, Urteil; cordus: spät geboren, spätzeitig, außerhalb der Saison entstanden
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
ingens: ingens: gewaltig, riesig, ungeheuer, unermesslich, enorm, gewaltigen Ausmaßes, außergewöhnlich
insania: insania: Wahnsinn, Irrsinn, Verrücktheit, Raserei, Torheit
luctu: luctus: Trauer, Leid, Betrübnis, Klage, Wehklagen; lucere: leuchten, scheinen, hell sein, klar sein, offenkundig sein
mixtoque: que: und, auch, sogar; miscere: mischen, mengen, vermischen, untermischen, vermengen, durcheinanderbringen, stiften, anstiften
pudor: pudor: Scham, Bescheidenheit, Ehrgefühl, Anstand, Achtung
uno: unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein