Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (X)  ›  301

Atque hic aenean magna ter uoce uocauit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von emile979 am 18.05.2019
Und an dieser Stelle rief er dreimal laut Aeneas' Namen.

von conrad8823 am 26.05.2024
Und hier rief er Aeneas dreimal mit großer Stimme.

Analyse der Wortformen

atque

atque: und, auch, und auch, und sogar, wie, als, und dazu, und besonders, sowie

hic

hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es

magna

magnus: groß, bedeutend, wichtig, stark, laut, gewaltig, angesehen

ter

ter: dreimal

tres: drei

uocauit

vocare: rufen, nennen, benennen, bezeichnen, anrufen, einladen

uoce

vox: Stimme, Laut, Äußerung, Wort, Rede, Ausruf, Ausdruck

Ähnliche Textstellen

• Tunc egomet tumulum rhoeteo in litore inanem
• Qua uoce eum accensum restitisse atque uoce
• Qua uoce eum accensum restitisse atque uoce