Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (XI) › 146

Übersetzungen auf Latein.me

von maximilian.h am 19.06.2021
Nun kehre ich zu dir zurück, Vater, und zu deinen bedeutenden Entscheidungen.

von karolina.n am 16.01.2015
Nun zu dir und deinen großen Plänen, Vater, kehre ich zurück.

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
consulta: consulere: beraten, sich beraten, überlegen, Rat einholen, befragen, sorgen für, sich kümmern um, Rücksicht nehmen auf; consultum: Beschluss, Ratschluss, Verordnung, Beratung, Gutachten, Plan; consultus: erfahren, kundig, geübt, weise, klug, Rechtsgelehrter, Jurist, Anwalt; consultare: beratschlagen, sich beraten, überlegen, erwägen, befragen, um Rat fragen
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
magna: magnus: groß, bedeutend, wichtig, stark, laut, gewaltig, angesehen
nunc: nunc: jetzt, nun, gegenwärtig, heutzutage, im Augenblick
pater: pater: Vater, Stammvater, Vorfahr, Senator
reuertor: revertere: umkehren, zurückkehren, sich zurückwenden
te: te: dich, dir
tua: tuus: dein, deine, dein, euer, eure, euer, zu dir gehörig