Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (XI) (4)  ›  151

Cur ante tubam tremor occupat artus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ante

ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher

antis: Reihen (von Reben/Pflanzen)

anus: alte Frau, Greisin; After

artus

artus: eng, bindend, streng, Gelenk, Gliedmaßen

Cur

cur: warum, wozu

occupat

occupare: besetzen, einnehmen, in Besitz nehmen, beschäftigen

tremor

tremere: zittern

tremor: Beben, das Zittern, EN: trembling, shuddering

tubam

tuba: Tuba, die Trompete, Röhre, EN: trumpet (straight tube)

Ähnliche Textstellen

• Effluxere urnae manibus sanguisque reliquit corpus et
• At iuueni oranti subitus tremor occupat artus,
• Gelidus nutricis in artus ossaque sensit enim