Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (XI) › 196

Übersetzungen auf Latein.me

von michael831 am 07.09.2017
Empfange, ich bezeuge, o Göttin, das Deine, was nun zweifelnden Ohren anvertraut wird.

von shayenne.g am 23.04.2022
Nimm an, Göttin, ich flehe, was jetzt unsicheren Ohren zugeflüstert wird.

accipe: accipere: empfangen, annehmen, erhalten, entgegennehmen, bekommen, ergreifen, erfahren, vernehmen, verstehen
auris: auris: Ohr, Gehör, Aufmerksamkeit; aura: Luft, Lufthauch, Wind, Gunst, Beifall, Atmosphäre; aurum: Gold, Goldschmuck, Goldmünze
committitur: committere: anvertrauen, begehen, verüben, zulassen, erlauben, zusammenbringen, vereinigen, überlassen, beginnen, anfangen, riskieren, wagen
diua: diva: Göttin, göttliche Frau; divus: Gott, Gottheit, göttliches Wesen, göttlich, vergöttlicht, selig, ausgezeichnet; divum: Himmel, Himmelsgewölbe, freier Himmel
dubiis: dubius: zweifelhaft, unsicher, bedenklich, ungewiss, gefährlich, misslich, zweifelhaft, unsicher; dubium: Zweifel, Ungewissheit, Bedenken, Frage, Problem, Risiko, Gefahr
nunc: nunc: jetzt, nun, gegenwärtig, heutzutage, im Augenblick
quae: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
testor: testari: bezeugen, aussagen, beurkunden, beteuern, versichern, ein Testament machen
tuam: tuus: dein, deine, dein, euer, eure, euer, zu dir gehörig