Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (XI) (5) › 250

Analyse der Wortformen

At: at: aber, dagegen, andererseits
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
bacchi: bacchus: EN: Bacchus, god of wine/vine; EN: kind of sea-fish (myxon L+S)
bella: bellare: Krieg führen; bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
choros: chorus: Chor, Chortanz, EN: chorus, EN: round/ring dance, EN: choir
curua: curvare: EN: bend/arch, make curved/bent; curvum: krumm, rund, EN: curve; curvus: gekrümmt, krumm, rund
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
indixit: indicere: ankündigen, ansagen, mangeln, benötigen, fehlen, vermissen lassen, bedürfen
nocturnaque: nocturnus: bei Nacht, nächtlich
non: non: nicht, nein, keineswegs
nocturnaque: que: und
segnes: segnis: lässig, träge, EN: slow, sluggish, torpid, inactive
tibia: tibia: Schienbein, Flöte
ubi: ubi: sobald, wo, als, da
venerem: venerare: verehren, anbeten, bewundern, hochachten; venus: Liebe, Liebreiz, Verlangen, Venus (römische Liebesgöttin), Verkauf