Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (XI) › 256

Übersetzungen auf Latein.me

von oscar.f am 27.08.2024
Die Lyder stürmen vorwärts, inspiriert durch das Beispiel und den Erfolg ihres Anführers.

von janick957 am 18.12.2016
Dem Beispiel und Ausgang des Führers folgend, dringen die Maeonidae vor.

ducis: dux: Anführer, Führer, Feldherr, Heerführer, Herzog (mittellat.), Leiter; ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für, betrachten als, meinen, bauen, erbauen, heiraten (eine Frau), ableiten
euentumque: que: und, auch, sogar; eventum: Ereignis, Ausgang, Ergebnis, Folge, Vorfall; eventus: Ausgang, Ergebnis, Ereignis, Vorfall, Folge, Erfolg, Schicksal, Geschick; evenire: geschehen, sich ereignen, eintreffen, sich zutragen, erfolgen, sich herausstellen, sich entwickeln
exemplum: exemplum: Beispiel, Exempel, Muster, Vorbild, Abbild, Warnung
incurrunt: incurrere: anrennen, anstürmen, überfallen, einfallen, sich zuziehen, verfallen in
secuti: seci: folgen, nachfolgen, verfolgen, begleiten, sich richten nach, erstreben, sich ergeben