Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (XI) (6)  ›  267

Concurrunt trepidae comites dominamque ruentem suscipiunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

comites

comes: Begleiter, Gefährte, Erzieher, Kamerad

comitare: begleiten, einhergehen

Concurrunt

concurrere: zusammenlaufen, übereinstimmen, zusammenstoßen, zusammentreffen

dominamque

domus: Haus, Palast, Gebäude

namque: denn, nämlich, wahrlich

ruentem

ruere: eilen, stürmen, stürzen, einstürzen

suscipiunt

suscipere: unternehmen, übernehmen, auf sich nehmen

trepidae

trepidus: unruhig, EN: nervous, jumpy, agitated

Ähnliche Textstellen

• Eo grauis uulneribus alexander acarnan, nuntius aduersae
• Matres cadmeides adsunt, votaque suscipiunt, exhortanturque dolentem.
• Et petilio ceriali equestre proelium adversum fuerat;