Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (XI) (7)  ›  301

Considunt castris ante urbem et moenia uallant.

‹ Vorherige Textstelle

Analyse der Wortformen

ante

ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher

antis: Reihen (von Reben/Pflanzen)

anus: alte Frau, Greisin; After

castris

castra: Lager, Kaserne

castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)

Considunt

considere: sich setzen, sich niederlassen

et

et: und, auch, und auch

moenia

moene: Stadtmauern, Bollwerke

uallant

vallare: verschanzen, schützend umgeben

urbem

urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt

Ähnliche Textstellen

• Ut omnium obliuiscaris aliorum, satis ego documenti
• Postremo hannibal castris ante ipsa moenia oppositis
• Non tulit ala picentina gaudium insultantis vulgi,