Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (XI) › 043

Übersetzungen auf Latein.me

von frederic.955 am 27.04.2021
Er/Sie hatte diese Dinge gesagt, und alle murmelten mit einem Mund dasselbe.

von marko.848 am 30.12.2015
Nach diesen Worten stimmten alle mit einer Stimme zu.

dixerat: dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären
eadem: eadem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenso, genauso, auf die gleiche Weise, zur gleichen Zeit
fremebant: fremere: brummen, murren, knurren, brausen, tosen, rauschen, zischen, wüten
haec: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
omnes: omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit
ore: os: Knochen, Gebein, Gerippe, Mund, Gesicht, Öffnung, Mündung, Ausdruck; orere: entstehen, aufgehen, sich erheben, geboren werden, beginnen
unoque: que: und, auch, sogar; unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein