Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (XI) (2)  ›  062

Sed infelix teucros quid demoror armis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

armis

armum: Waffen

armus: Oberarm, Schulter

demoror

demorari: EN: detain, cause delay, keep waiting/back, hold up

infelix

infelix: unglücklich, unfruchtbar, elend, unheilvoll

quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Sed

sed: sondern, aber

teucros

teucer: ältester König von Troja, EN: Trojan

Ähnliche Textstellen

• Quid ultra prouehor et fando surgentis demoror
• Non armis mihi volcani, non mille carinis
• Occidit infelix ne nostrum dedecus vfens aspiceret;