Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (III) (4)  ›  158

Quid ultra prouehor et fando surgentis demoror austros.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

austros

auster: EN: austere, plain, EN: south

demoror

demorari: EN: detain, cause delay, keep waiting/back, hold up

et

et: und, auch, und auch

fando

fandus: EN: that may be spoken

fari: sprechen, reden

prouehor

provehere: fortfahren, fortführen, vorrücken

Quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

surgentis

surgere: aufstehen, sich erheben, sich zeigen

ultra

ultra: jenseits (von), weiter hinaus

Ähnliche Textstellen

• Sed infelix teucros quid demoror armis.
• En unquam fando audistis patricios primo esse
• Quid ultra tibi, romane, quid foederi, quid