Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (XII) (5) › 207

Analyse der Wortformen

genitos: cena: Mahlzeit, Gastmal, Wange, Augenhöhle; genitus: EN: begotten
cernere: cernere: sehen, erkennen, unterscheiden, wahrnehmen, sieben, sichten
genitos: gignere: erzeugen, hervorbringen, zeugen
coiisse: coire: sich vereinen, zusammengehen, zusammenpassen, sich einig werden; conivere: die Augen schließen, einschlafen
diuersis: diverrere: erfassen, mitreißen; diversus: abgekehrt, andersartig, umgekehrt; divertere: auseinandergehen
et: et: und, auch, und auch
ferro: ferrum: Eisen, Schwert
ingentis: ingens: gewaltig, riesig, unermesslich groß, ungeheuer groß
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
latinus: latinus: lateinisch, latinisch
orbis: orbis: Kreis, Scheibe; orbus: verwaist, kinderlos
partibus: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region; partus: Geburt, Gebähren, Niederkunft
Stupet: stupere: starr sein, erstarren, erstaunen, staunen, stutzen
uiros: vir: Mann