Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (XII) › 062

Übersetzungen auf Latein.me

von aria.q am 24.01.2018
Sind wir nicht gleich in Zahlen oder in Stärke?

von zeynep.8813 am 15.08.2013
An Zahl oder an Kräften gleich sind wir nicht.

aequi: aequus: eben, gleich, gerecht, billig, unparteiisch, ruhig, gelassen, günstig; aequi: die Äquer (ein alter italische Stamm); aequum: Gleichheit, Gerechtigkeit, Billigkeit, Ebene, Fläche, flaches Feld, Meer
an: an: ob, oder, etwa, wohl, nicht wahr, oder vielmehr
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
sumus: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
uiribus: vis: Kraft, Stärke, Gewalt, Macht, Einfluss, Energie