Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (XII) › 072

Übersetzungen auf Latein.me

von berat8842 am 21.03.2016
Er wird die Flucht suchen und tief im Tiefen wird er Segel setzen.

von karolin.933 am 24.11.2021
Er wird versuchen zu fliehen und weit hinaus auf die offene See segeln.

dabit: dare: geben, gewähren, erlauben, anbieten, schenken, widmen, zuschreiben, überlassen
fugam: fuga: Flucht, Entkommen, Verbannung, Meidung, schnelle Flucht
ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
penitusque: penitus: tief, innerlich, gründlich, völlig, ganz, weit innen; que: und, auch, sogar
petet: petere: bitten, erbitten, verlangen, fordern, erstreben, anstreben, zu erreichen suchen, aufsuchen, sich begeben nach, gehen nach, fahren nach, angreifen, beanspruchen, sich wenden an
profundo: profundum: Tiefe, Abgrund, Meerestiefe, das Tiefe, Tiefgründigkeit; profundus: tief, abgründig, bodenlos, unergründlich, dunkel, geheimnisvoll; profundere: vergießen, ausgießen, verschwenden, vergeuden, hervorstoßen
uela: velum: Segel, Tuch, Verhüllung, Vorhang, Gardine, Zeltdecke; velare: verhüllen, bedecken, verbergen, umhüllen, bekleiden