Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (XII)  ›  084

Concurrunt itali spoliantque calentia membra.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von valentin.b am 10.09.2017
Die Italiener versammeln sich und plündern die noch warmen Körper.

von josephine9844 am 12.04.2016
Die Italiener laufen zusammen und sie entblößen die warmen Glieder.

Analyse der Wortformen

calentia

calere: warm sein, heiß sein, glühen, eifrig sein, begeistert sein

concurrunt

concurrere: zusammenlaufen, zusammenströmen, sich versammeln, zusammentreffen, zusammenstoßen, übereinstimmen

itali

italus: italienisch, aus Italien, von Italien, Italiener

membra

membrum: Glied, Körperteil, Organ, Abschnitt, Abteilung

Ähnliche Textstellen

• Non uiuunt contra naturamqui fundamenta thermarum in
• Iam uero et rutuli certatim et troes
• Turris erat uasto suspectu et pontibus altis,