Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (I) › 182

Übersetzungen auf Latein.me

von yasmine863 am 03.05.2021
Wind entsteht, wenn Hitze auf Feuchtigkeit trifft, und die Kraft dieses Prozesses treibt einen Luftstoß heraus.

von fillip8827 am 11.02.2014
Es entsteht, wenn Hitze auf Feuchtigkeit trifft und die Kraft der Entstehung die Macht des Windatems herausspresst.

cum: cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
exprimit: exprimere: ausdrücken, auspressen, darstellen, abbilden, nachbilden, übersetzen
factionis: factio: Partei, politische Partei, Fraktion, Intrige, Unternehmung, Handlung, Treiben
fervor: fervor: Hitze, Wärme, Glut, Inbrunst, Eifer, Leidenschaft, Begeisterung; fervere: sieden, wallen, brodeln, gären, glühen, heftig sein, in Aufruhr sein
flatus: flatus: Blasen, Wehen, Hauch, Atem, Windstoß, Aufgeblasenheit, Hochmut; flare: blasen, wehen, hauchen, atmen, verbreiten, gerüchteweise ausstreuen, gießen (Metall)
impetus: impetus: Angriff, Ansturm, Angriffslust, Ungestüm, Heftigkeit, Trieb, Impuls
nascitur: nasci: geboren werden, entstehen, entspringen, sich entwickeln, wachsen
offendit: offendere: beleidigen, verletzen, anstoßen, kränken, missfallen, einen Fehler machen, straucheln, sich stoßen
spiritus: spiritus: Atem, Hauch, Geist, Seele, Mut, Hochmut, Inspiration, Wind, Luft, Leben
umorem: umor: Feuchtigkeit, Nässe, Flüssigkeit, Saft, Körpersaft
vim: vis: Kraft, Stärke, Gewalt, Macht, Einfluss, Energie