Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (I) (4) › 181

Analyse der Wortformen

aeris: aer: Luft, Nebel; aera: Zeitrechnung, Zeitalter; aes: Kupfer, Bronze, Erz, Kupferfeld
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fluens: fluere: fließen, dahinfließen
incerta: incertare: EN: render uncertain; incertus: unzuverlässig, unsicher, ungewiss, ungewiß, EN: uncertain
motus: motus: Aufstand, Bewegung, Erregung, Gang; movere: bewegen, anregen, erregen, antreiben, beeindrucken, beeinflussen
redundantia: redundantia: Überfülle, EN: overflow, overflowing, excessive flow; redundare: überfließen
Ventus: venire: kommen; ventus: Wind
unda: unda: Woge, Welle; undare: wogen, wallen