Übersetzungen auf Latein.me

von roman963 am 02.11.2015
So sind die Winde wie folgt angeordnet: Zwischen Ost und Süd, von der Wintersonnaufgang, weht der Ostwind; zwischen Süd und West, von der Wintersonnuntergang, weht der Südwestwind; zwischen West und Nord weht der Nordwestwind, den die meisten Corus nennen; und zwischen Nord und Ost weht der Nordwind.

von otto.l am 07.02.2017
Daher sind zwischen Ost und Süd vom Winteraufgang Eurus, zwischen Süd und Favonius vom Winteruntergang Africus, zwischen Favonius und Norden Caurus, den mehr Menschen Corus nennen, zwischen Norden und Ost Aquilo platziert.

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, von ... her, von ... an, seit, aus, infolge, wegen, durch; ab: von, von ... her, von ... an, seit, aus, infolge, wegen, durch
africus: africus: afrikanisch, zu Afrika gehörig, Südwestwind, Africus (Südwestwind)
aquilo: aquilo: Nordwind, der Norden; aquilus: schwärzlich, dunkelbraun, bräunlich, düster, finster
austrum: auster: Südwind, Süden; auster: Südwind, Süden; austrum: Südwind; austrum: Südwind
caurus: caurus: Nordwestwind; gaurus: vulkanisches Gebiet in Kampanien
conlocati: conlocare: hinsetzen, niedersetzen, niederlegen, unterbringen, anordnen, aufstellen, festsetzen, verheiraten, investieren
corum: corus: Nordwestwind; coris: Coris (eine Pflanze)
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl; et: und, auch, sogar, selbst, sowohl; et: und, auch, sogar, selbst, sowohl; et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
eurus: eurus: Ostwind, Südostwind
favonium: favonius: Favonius (der Westwind), Westwind, milder Westwind; favonius: Favonius (der Westwind), Westwind, milder Westwind
hiberno: hibernus: winterlich, Winter-, stürmisch, Winter, Winterlager, Ire; hibernus: winterlich, Winter-, stürmisch, Winter, Winterlager, Ire; hibernare: überwintern, den Winter verbringen, im Winterlager liegen; hibernum: Winterlager; hibernare: überwintern, den Winter verbringen, im Winterlager liegen; hibernum: Winterlager
inter: inter: zwischen, unter, inmitten, während; inter: zwischen, unter, inmitten, während; inter: zwischen, unter, inmitten, während; inter: zwischen, unter, inmitten, während
itaque: itaque: daher, deshalb, demnach, folglich, infolgedessen, somit
occidente: occidens: Westen, Abendland, Sonnenuntergang, untergehend, westlich, abnehmend; occidere: umbringen, töten, erschlagen, niedermetzeln, untergehen, fallen, sinken, zugrunde gehen, untergehen (Sonne)
oriente: oriens: Osten, Morgenland, Sonnenaufgang, Aufgang, aufgehend, östlich, Morgen-, beginnend; ori: entstehen, aufgehen, sich erheben, entspringen, abstammen, geboren werden, beginnen; oriri: entstehen, aufgehen, sich erheben, beginnen, entspringen, abstammen
plures: plus: mehr, größer, mehr, größere Menge, mehr
quem: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
septentrionem: septentrio: Siebengestirn, Großer Bär (Sternbild), Norden, nördliche Gegend; septentrio: Siebengestirn, Großer Bär (Sternbild), Norden, nördliche Gegend
solanum: sol: Sonne, Sonnenschein, Sonnengott; sol: Sonne, Sonnenschein, Sonnengott; anus: alte Frau, Greisin, altes Weib, After, Anus, Mastdarm; solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde, Land, Untergrund, Pflaster, Fußboden, nur, bloß, einzig, allein; solus: allein, einzig, einzigartig, einsam, verlassen, nur; anus: alte Frau, Greisin, altes Weib, After, Anus, Mastdarm; solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde, Land, Untergrund, Pflaster, Fußboden, nur, bloß, einzig, allein; solus: allein, einzig, einzigartig, einsam, verlassen, nur
sunt: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
vocant: vocare: rufen, nennen, benennen, bezeichnen, anrufen, einladen

Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (I) › 192

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen