Übersetzungen auf Latein.me

von leonard.l am 31.03.2023
Es wird ferner in der ebenen Fläche ein Zentrum geben, wo der Buchstabe a ist, und der Vormittagsschatten des Gnomons, wo der Buchstabe b ist, und vom Zentrum, wo a ist, mit dem Zirkel bis zu jenem Schattenzeichen, wo b ist, ausgestreckt, soll eine Rundungslinie gezogen werden.

von fin953 am 26.02.2014
Markieren Sie auf einer ebenen Fläche einen Mittelpunkt mit der Bezeichnung 'a' und notieren Sie, wo die Schattenlinie des Gnomon vor dem Mittag fällt, und kennzeichnen Sie diesen Punkt als 'b'. Setzen Sie dann den Zirkel auf den Mittelpunkt 'a', erweitern Sie ihn bis zur Schattenmarkierung 'b' und zeichnen Sie einen Kreis.

Analyse der Wortformen

a: A: Aulus (Pränomen); a: von, von ... her, aus, seit, nach, wegen, infolge von, durch; A: Aulus (Pränomen); a: von, von ... her, aus, seit, nach, wegen, infolge von, durch; A: Aulus (Pränomen); a: von, von ... her, aus, seit, nach, wegen, infolge von, durch
ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
antemeridiana: antemeridianus: vormittags, Vormittags-, am Vormittag, morgendlich
autem: autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch; autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch
centro: centrum: Zentrum, Mittelpunkt, Kern, Herz, Mittelachse
centrum: centrum: Zentrum, Mittelpunkt, Kern, Herz, Mittelachse
circino: circinus: Zirkel; circinare: abrunden, kreisförmig machen, drehen, mit dem Zirkel formen, glätten, polieren
circumagatur: circumagere: herumführen, umwenden, im Kreise herumführen, drehen, wenden, betrügen, täuschen
diducto: diducere: auseinanderziehen, trennen, teilen, ausbreiten, ablenken
erit: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
exaequata: exaequare: einebnen, gleichmachen, angleichen, vergleichen, auf gleiche Stufe stellen
id: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; id: dieser, diese, dieses, der, die, das, er, sie, es; Id: Iden, 13.–15. Tag des Monats
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
linea: linea: Linie, Faden, Schnur, Angelschnur, Richtschnur, Grenzlinie, Reihe, Geschlecht; lineus: leinen, aus Leinen, aus Flachs
littera: littera: Buchstabe, Schriftzeichen, Brief, Schreiben, Literatur, Wissenschaft
planitie: planities: Ebene, Fläche, Flachland, Plateau
rotundationis: rotundatio: Rundung, Kreisform, Krümmung
signum: signum: Zeichen, Merkmal, Anzeichen, Signal, Standarte, Feldzeichen, Statue, Sternbild
ubi: ubi: wo, an welchem Ort, in welcher Gegend, sobald, als, da, wenn; ubi: wo, an welchem Ort, in welcher Gegend, sobald, als, da, wenn; ubi: wo, an welchem Ort, in welcher Gegend, sobald, als, da, wenn; ubi: wo, an welchem Ort, in welcher Gegend, sobald, als, da, wenn
umbra: umbra: Schatten, Dunkelheit, Schattenbild, Gespenst, Geist, Hauch, Anschein; umbrare: beschatten, überschatten, verdunkeln, verfinstern
umbrae: umbra: Schatten, Dunkelheit, Schattenbild, Gespenst, Geist, Hauch, Anschein

Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (I) › 217

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen