Übersetzungen  ›  Vitruv  ›  De Architectura (I)  ›  075

Species dispositionis, quae graece dicuntur ideae, sunt hae: ichnographia, orthographia, scaenographia.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von fynn.v am 02.01.2017
Die Arten der architektonischen Planung (auf Griechisch ideae genannt) sind: Grundriss, Aufriss und perspektivische Ansicht.

von vivienne908 am 18.01.2018
Die Arten der Disposition, die auf Griechisch ideae genannt werden, sind folgende: Ichnographia, Orthographia, Scaenographia.

Analyse der Wortformen

dicuntur

dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären

dispositionis

dispositio: Anordnung, Einteilung, Disposition, Plan, Organisation, Verteilung, Beschaffenheit

graece

graecus: griechisch, Grieche

graecus: Grieche, griechisch

hae

hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es

ichnographia

ichnographia: Grundriss, Plan, Karte, Aufriss

ideae

idea: Idee, Vorstellung, Begriff, Gedanke, Urbild, Gestalt

orthographia

orthographia: Orthographie, Rechtschreibung, korrekte Schreibung, Kunst des richtigen Schreibens

quae

qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was

species

species: Aussehen, Erscheinung, Anblick, Gestalt, Form, Art, Gattung, Spezies, Klasse, Sorte, Schönheit, Schein, Vorwand

specere: schauen, blicken, betrachten, beobachten, prüfen, zielen auf

sunt

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

Ähnliche Textstellen

• Item prothyra graece dicuntur, quae sunt ante
• Concentos quos natura hominis modulari potest, graece
• Sunt enim nonnulli loci naturaliter inpedientes vocis