Übersetzungen auf Latein.me

von amara.965 am 17.08.2020
Obwohl ich glaube, dass die Vereinbarung akzeptiert werden sollte, halte ich den Gerichtsort für nicht geeignet; und ich möchte, dass du bei mir bleibst, da ich deine Hilfe benötigen werde.

von rayan.969 am 27.06.2024
Ebenso wie ich meine, dass die Formation gebilligt werden muss, so meine ich, dass der Ort des Urteils zu missbilligen ist; und ich möchte, dass du mit mir bist, da ich deine Unterstützung in Anspruch nehmen werde.

Analyse der Wortformen

esse: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; edere: essen, verzehren, fressen, nagen, hervorbringen, herausgeben, veröffentlichen, verkünden, vollbringen
formationem: formare: formen, gestalten, bilden, entwerfen, schaffen, sich vorstellen, konzipieren; ion: Ion (Sohn des Apollon in der griechischen Mythologie)
inprobandum: inprobare: missbilligen, verurteilen, ablehnen, tadeln
itaque: itaque: daher, deshalb, demnach, folglich, infolgedessen, somit
iudicio: iudicium: Gericht, Urteil, Prozess, Gerichtsverhandlung, Meinung, Beurteilung, Unterscheidungsvermögen
locum: locum: Ort, Stelle, Platz, Gegend, Raum, Gelegenheit, Anlass, Thema, Gegenstand, Rang, Lage, Zustand; locus: Ort, Platz, Stelle, Gegend, Lage, Örtlichkeit, Bereich, Thema; logos: Wort, Rede, Aussage, Vernunft, Sinn, Prinzip
mecum: cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes
opera: opera: Arbeit, Mühe, Tätigkeit, Leistung, Dienst, Bemühung, Sorgfalt, Handlung; opus: Arbeit, Werk, Bau, Bauwerk, Gebäude, Mühe, Leistung; operare: arbeiten, wirken, tätig sein, funktionieren, sich beschäftigen, verrichten
probandam: probare: billigen, beweisen, prüfen, untersuchen, gutheißen, erproben, nachweisen, bestätigen, für gut befinden
puto: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, beurteilen, rechnen, berechnen, putzen, stutzen, in Ordnung bringen; putus: rein, unvermischt, unverfälscht, echt, bloß, schier, Knabe, Junge
quemadmodum: quemadmodum: wie, auf welche Weise, in welcher Art, so wie, gleichwie
quod: quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach, ja, wirklich, tatsächlich
sum: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
teque: que: und, auch, sogar
tua: tuus: dein, deine, dein, euer, eure, euer, zu dir gehörig
usurus: uti: gebrauchen, benutzen, verwenden, sich bedienen, genießen, erleben, wie, sodass, damit, um zu, als, da, weil, wann
volo: velle: wollen, wünschen, begehren, verlangen, vorziehen, meinen, behaupten; volare: fliegen, eilen, rasen, schnell bewegen, sich verbreiten; volo: Freiwilliger, Soldat

Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (II) › 015

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen