Übersetzungen › Cicero › De re publica (III) (1) › 019

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
aliena: alienare: entfremden, EN: alienate, give up, lose possession, transfer by sale, estrange
alieno: alieno: entfremden, in fremde Hände geben, entfremden
aliena: alienum: fremdes Gut; alienus: fremd, fremdartig, abgeneigt, nicht zugehörig
Atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
sum: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
liceret: licere: erlaubt sein, einbringen, einfangen
modum: modus: Art (und Weise)
oratione: oratio: Rede, Ansprache, Vortrag
ore: orere: brennen; os: Knochen, Gerippe, Gebein, Mund, Öffnung, Gesicht, Maul
quem: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach
usurus: uti: gebrauchen, benutzen
utinam: utinam: wenn doch, dass doch, hoffentlich