Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (II) › 016

Übersetzungen auf Latein.me

von tim876 am 10.01.2018
Von da an blieb Dinocrates beim König und begleitete ihn nach Ägypten.

von miriam.y am 13.10.2015
Von diesem Zeitpunkt an verließ Dinocrates den König nicht und folgte ihm nach Ägypten.

ab: ab: von, von ... her, von ... an, seit, aus, infolge, wegen, durch
aegyptum: aegyptus: Ägypten
dinocrates: cratis: Hürde, Flechtwerk, Gitter, Reisigbündel; dinus: göttlich, heilig, geweissagt, ahnungsvoll
discessit: discedere: weggehen, abreisen, sich entfernen, auseinandergehen, abweichen, sich trennen, verschiedener Meinung sein
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; eo: dahin, dorthin, so viel, so weit, deshalb, deswegen, umso, desto; eare: gehen, schreiten, reisen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, vorrücken; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
eum: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
persecutus: persequi: verfolgen, nachgehen, nachsetzen, verfolgen (gerichtlich), ausführen, vollenden, rächen, ausführlich beschreiben
rege: rex: König, Herrscher, Regent; regere: regieren, lenken, leiten, beherrschen, steuern, führen