Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (II) › 040

Übersetzungen auf Latein.me

von nick.o am 23.10.2014
Das Design von Gebäuden macht so die Winter sehr warm und die Sommer sehr kalt.

von emilia.947 am 05.11.2017
So bewirken sehr warme Winter und sehr kalte Sommer die Gestaltung von Gebäuden.

aestatis: aestas: Sommer, Sommerzeit, Sommerhitze, Sommerwetter; aestatis: Sommer, Sommerzeit
calidissimas: calidus: warm, heiß, hitzig, glühend, eifrig, leidenschaftlich, ungestüm
efficiunt: efficere: bewirken, erreichen, vollbringen, zustande bringen, herstellen, fertigstellen, beweisen
frigidissimas: frigidus: kalt, kühl, frostig, frigide, teilnahmslos, matt, leblos
hiemes: hiemps: Winter, Winterzeit; hiemare: überwintern, den Winter verbringen, im Winterquartier liegen
ita: ita: so, also, ja, demnach, folglich, dergestalt, auf diese Weise; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
rationes: ratio: Vernunft, Verstand, Urteil, Methode, Art und Weise, Rechnung, Berechnung, Plan, System, Theorie, Prinzip, Verhältnis, Beziehung, Erwägung, Motiv, Ursache
tectorum: tectum: Dach, Haus, Gebäude, Decke, Obdach, Schutz; tegere: decken, bedecken, verbergen, schützen, verhüllen, bekleiden, einhüllen, überdachen; tector: Stuckarbeiter, Verputzer, Tüncher; tectus: bedeckt, verdeckt, verborgen, geschützt, überdacht, vorsichtig, zurückhaltend