Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Vitruv  ›  De Architectura (II)  ›  041

Nonnulli ex ulva palustri componunt tiguria tecta.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von milla.949 am 17.07.2022
Einige Menschen errichten aus Sumpfschilf gedeckte Hütten.

von janis.931 am 11.12.2017
Einige Menschen bauen Reetdachhütten aus Sumpfgras.

Analyse der Wortformen

componunt
componere: zusammensetzen, zusammenfügen, zusammenstellen, verfassen, dichten, ordnen, schlichten, beruhigen, beilegen, vergleichen, beenden, abschließen
ex
ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
nonnulli
nonnullus: einige, mancher, manche, manches, ein paar, einige Leute, manche Leute, ein paar Leute
palustri
paluster: sumpfig, morastig, im Sumpf wachsend, Sumpf-
tecta
tegere: decken, bedecken, verbergen, schützen, verhüllen, bekleiden, einhüllen, überdachen
tectum: Dach, Haus, Gebäude, Decke, Obdach, Schutz
tectus: bedeckt, verdeckt, verborgen, geschützt, überdacht, vorsichtig, zurückhaltend
ulva
ulva: Schilfgras, Sumpfgras, Wassergras

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum