Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (II) › 068

Übersetzungen auf Latein.me

von nathalie857 am 30.04.2023
So, nachdem sie voller Risse geworden snid, werden sie schwach.

von ciara.n am 19.04.2014
Dadurch werden sie schwach, indem sie Risse bilden.

efficiuntur: efficere: bewirken, erreichen, vollbringen, zustande bringen, herstellen, fertigstellen, beweisen
facti: facere: tun, machen, handeln, herstellen, verrichten, bewirken, verursachen, schaffen, erbauen, vortäuschen; factum: Tat, Handlung, Fakt, Tatsache, Ereignis, Begebenheit; feri: gemacht werden, geschehen, werden, entstehen, sich ereignen, sich zutragen
imbecilli: imbecillus: schwach, kraftlos, hinfällig, gebrechlich, ohnmächtig, hilflos; imbecillis: schwach, kraftlos, hinfällig, gebrechlich, hilflos
ita: ita: so, also, ja, demnach, folglich, dergestalt, auf diese Weise; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
rimosi: rimosus: voller Risse, rissig, undicht, leck