Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (II) (2) › 087

Analyse der Wortformen

aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
glarea: glarea: Kies, EN: gravel
de: de: über, von ... herab, von
e: e: aus, von ... an, von ... aus, von ... her, aus ... heraus
erunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
fluminibus: flumen: Strömung, Fluss, fließendes Wasser
fodiatur: fodere: stochern, graben
harenaria: harenaria: EN: sand pit, EN: sand-pit; harenarium: EN: sand-pit; harenarius: EN: of/pertaining to sand, EN: combatant in the arena, gladiator
litore: litus: Küste, Strand, Meeresufer, Ufer
marino: marinus: dem Meere entstiegen, EN: marine
minus: minus: am wenigsten, etwas Geringeres, am wenigsten, gar nicht, minder, EN: less
non: non: nicht, nein, keineswegs
minus: parum: zu wenig, ungenügend; parvus: klein, gering
Sin: sin: wenn aber
tum: tum: da, dann, darauf, damals
unde: unde: woher, daher