Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (III) › 146

Übersetzungen auf Latein.me

von joanna.x am 29.07.2017
Es soll die Größe eines Auges sein, und darin soll ein Durchmesser gezogen werden, der dem Lot entspricht.

von lars829 am 14.12.2014
Es wird von Augengröße sein, und in ihm soll ein zur Senkrechten entsprechender Durchmesser gezogen werden.

agatur: agere: tun, handeln, machen, treiben, betreiben, verhandeln, ausführen, verbringen, aufführen, sich benehmen, vorgehen, wirken, leben, verwalten, lenken; agatur: es werde getan, es werde behandelt, es werde besprochen, es werde getrieben, es werde verwaltet
catheto: cathetos: Senkrechte, Lotlinie, Vertikale; cathetus: Senkrechte, Lotlinie, Kathete, senkrecht, vertikal; catheton: senkrecht, vertikal, lotrecht
diametros: diametros: Durchmesser, diametral, zum Durchmesser gehörig; diameter: Durchmesser; diametron: Durchmesser
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; eare: gehen, schreiten, reisen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, vorrücken; eare: gehen, schreiten, reisen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, vorrücken
erit: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
magnitudine: magnitudo: Größe, Ausmaß, Umfang, Bedeutung, Wichtigkeit
oculi: oculus: Auge, Blick, Knospe
respondens: respondere: antworten, erwidern, entsprechen, übereinstimmen, haften für