Übersetzungen auf Latein.me

von bruno.h am 14.12.2021
Daher sollte dem Proportionssystem stets eine Anpassung hinzugefügt werden, sodass Werke, die an höheren Orten platziert oder von größerer Maßstäblichkeit sind, ihre angemessenen proportionalen Verhältnisse bewahren.

von filip.b am 28.07.2015
Daher muss dem System stets ein Ergänzungselement in den Gliedern der Symmetrien hinzugefügt werden, so dass, wenn in höheren Bereichen entweder Werke oder sogar diese selbst kolossaler sein werden, sie ein System der Größenordnungen haben mögen.

Analyse der Wortformen

adiciendum: adicere: hinzufügen, beifügen, hinwerfen, zuwerfen, richten auf, anwenden, erhöhen, steigern, beitragen
altioribus: altus: hoch, tief, erhaben, erhöht, bedeutend
aut: aut: oder, entweder, oder vielmehr; aut: oder, entweder, oder vielmehr
cum: cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
etiam: etiam: auch, sogar, noch, außerdem, des Weiteren, selbst
fuerint: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
habeant: habere: haben, besitzen, halten, festhalten, betrachten als, ansehen als, verwalten, führen
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
ipsa: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es, eben dieser, eben diese, eben dieses, der Betreffende, die Betreffende, das Betreffende
locis: locum: Ort, Stelle, Platz, Gegend, Raum, Gelegenheit, Anlass, Thema, Gegenstand, Rang, Lage, Zustand; locus: Ort, Platz, Stelle, Gegend, Lage, Örtlichkeit, Bereich, Thema; logos: Wort, Rede, Aussage, Vernunft, Sinn, Prinzip
magnitudinum: magnitudo: Größe, Ausmaß, Umfang, Bedeutung, Wichtigkeit
membris: membrum: Glied, Körperteil, Organ, Abschnitt, Abteilung
opera: opus: Arbeit, Werk, Bau, Bauwerk, Gebäude, Mühe, Leistung; opera: Arbeit, Mühe, Tätigkeit, Leistung, Dienst, Bemühung, Sorgfalt, Handlung; operare: arbeiten, wirken, tätig sein, funktionieren, sich beschäftigen, verrichten
quare: quare: wodurch, weshalb, warum, aus welchem Grund, weswegen, infolgedessen
rationem: ratio: Vernunft, Verstand, Urteil, Methode, Art und Weise, Rechnung, Berechnung, Plan, System, Theorie, Prinzip, Verhältnis, Beziehung, Erwägung, Motiv, Ursache
rationi: ratio: Vernunft, Verstand, Urteil, Methode, Art und Weise, Rechnung, Berechnung, Plan, System, Theorie, Prinzip, Verhältnis, Beziehung, Erwägung, Motiv, Ursache
semper: semper: immer, stets, jederzeit, beständig, durchgehends
supplementum: supplementum: Ergänzung, Zusatz, Verstärkung, Reserve, Nachschub
symmetriarum: symmetria: Symmetrie, Ebenmaß, Ausgewogenheit, Harmonie, Regelmäßigkeit
ut: ut: dass, damit, sodass, um zu, wie, sobald, als, wenn, sooft

Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (III) › 159

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen