Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (III) (4) › 171

Analyse der Wortformen

Acroteria: acroterium: vorspringende Landspitze, Postamente für Giebelverzierungen, EN: projection
alta: alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen; alta: erhaben, hoch; altare: erhöhen; altum: hohe See, Höhe, Tiefe; altus: hoch, tief, erhaben
angularia: angularis: eckig, EN: angular vessel, EN: placed at corners, corner; angularius: EN: occurring or placed at a corner
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
mediana: medianum: EN: (the) middle, EN: lounge, living room; medianus: EN: in-the-middle
medium: medium: Mitte, Mittelpunkt, Zentrum; medius: mittlerer, zentral, Vermittler
octava: octo: acht, EN: eight
parte: parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen; pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
quantum: quantum: wieviel, wie viel, wie groß, EN: so much as; quantus: wie groß
quam: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
tam: tam: so, so sehr
tympanum: tympanum: Handpauke, kleine Trommel