Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (III) (1) › 003

Übersetzungen auf Latein.me

von TheDomDom96 am 13.03.2013
Wenn doch die Natur seinem Gedanken gefolgt wäre und diese offengelgegt und als einsehbare gestaltet hätte.

apparentia: apparens: EN: exposed to the air; apparentia: EN: becoming visible, appearing, appearance; apparere: erscheinen, offenkundig sein, sich zeigen
constituisset: constituere: beschließen, festlegen
ea: eare: gehen, marschieren
et: et: und, auch, und auch
explicata: explicare: erklären, auslegen, entfalten, deuten
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
natura: nasci: entstehen, geboren werden; natura: Natur, Beschaffenheit, Charakter, Geburt, Gesinnung; naturare: EN: produce naturally
rerum: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
secuta: seci: unterstützen, folgen
sententiam: sententia: Satz, Sinnspruch, Meinung, Beschluss
vero: vero: aber, jedoch, in der Tat; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich