Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (III) › 064

Übersetzungen auf Latein.me

von joel.p am 23.10.2014
Der zentrale Bereich ist offen zum Himmel und hat kein Dach.

von frederic957 am 24.09.2022
Der mittlere Raum, zudem, unter freiem Himmel ist ohne Dach.

autem: autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch
divo: divum: Himmel, Himmelsgewölbe, freier Himmel; divus: Gott, Gottheit, göttliches Wesen, göttlich, vergöttlicht, selig, ausgezeichnet
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
medium: medium: Mitte, Mittelpunkt, Zentrum, Medium, Öffentlichkeit; medius: mittlerer, mittig, zentral, dazwischenliegend, gemäßigt, unparteiisch, Vermittler, Mittelpunkt, Zentrum, die Mitte
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben, dulden, gestatten, unterlassen; sinus: Bucht, Golf, Busen, Schoß, Falte, Krümmung, Höhlung, Umarmung, Schutz, Herz, Innerstes
sub: sub: unter, unterhalb, am Fuße von, bis zu, gegen, ungefähr, während, zur Zeit von
tecto: tectum: Dach, Haus, Gebäude, Decke, Obdach, Schutz; tegere: decken, bedecken, verbergen, schützen, verhüllen, bekleiden, einhüllen, überdachen; tectus: bedeckt, verdeckt, verborgen, geschützt, überdacht, vorsichtig, zurückhaltend