Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (III) › 065

Übersetzungen auf Latein.me

von leah.v am 18.02.2015
Die Türeingänge befinden sich auf beiden Seiten, im Vorderportal und an der Rückseite.

von tabea.835 am 11.04.2020
Der Eingang der Türen an beiden Seiten im Pronaos und im Posticum.

aditus: aditus: Zugang, Zutritt, Annäherung, Eingang, Gelegenheit, Angriff, Audienz; adire: herangehen, hingehen, sich nähern, besuchen, angehen, angreifen, bitten, übernehmen, sich wenden an
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl; et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
parte: pars: Teil, Anteil, Seite, Partei, Richtung, Gegend, Rolle; parere: gehorchen, befolgen, sich fügen, nachgeben, gebären, hervorbringen, erzeugen, schaffen, sich verschaffen, erwerben
postico: posticum: Hintertür, Seitentür, Pforte, Hintereingang; posticus: hinten befindlich, hinter, rückwärtig, nachfolgend
utraque: uter: welcher (von beiden), welcher von zweien, welcher (von beiden), welcher von zweien, Schlauch, Lederschlauch, Weinschlauch, Sack
valvarum: valva: Türflügel, Flügeltür, Türblatt, Tor, Klappe