Übersetzungen  ›  Vitruv  ›  De Architectura (IV)  ›  100

Columnas autem striari xx striis oportet.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von martin941 am 10.08.2018
Die Säulen sollten sollten mit zwanzig Kanneluren versehen werden.

von til.974 am 03.01.2022
Es ist notwendig, die Säulen mit zwanzig Kanneluren zu versehen.

Analyse der Wortformen

autem

autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch

columnas

columna: Säule, Pfeiler, Stütze, Reihe, Kolonne

oportet

oportere: nötig sein, erforderlich sein, sich gehören, es ist nötig, es ziemt sich

striari

striare: rillen, kannelieren, mit Rillen versehen, streifig machen

striis

stria: Streifen, Furche, Rille, Rinne, Hohlkehle

xx

XX: 20, zwanzig

Ähnliche Textstellen

• Haec autem, quae erunt contra columnas, perterebrata
• Sint autem parietes cellae contra quaternas columnas
• Cum autem actio translationis aut commutationis indigere