Übersetzungen  ›  Vitruv  ›  De Architectura (IV)  ›  101

Quae si planae erunt, angulos habeant xx designatos.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von celine.b am 30.06.2015
Wenn diese Flächen eben sind, sollten sie zwanzig markierte Winkel haben.

von zoey.r am 11.09.2017
Sollten diese eben sein, so sollen sie 20 bezeichnete Winkel haben.

Analyse der Wortformen

angulos

angulus: Ecke, Winkel, Winkelraum, Schlupfwinkel, Wendepunkt, entlegener Ort

designatos

designare: bezeichnen, bestimmen, anordnen, auswählen, wählen, ernennen, vorsehen, planen, entwerfen

designatus: designiert, bestimmt, auserwählt, ernannt, zukünftig

erunt

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

habeant

habere: haben, besitzen, halten, festhalten, betrachten als, ansehen als, verwalten, führen

planae

planus: flach, eben, glatt, deutlich, klar, verständlich, Landstreicher, Vagabund

quae

qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was

si

si: wenn, falls, sofern, ob

xx

XX: 20, zwanzig

Ähnliche Textstellen

• Tuscanica sunt, in quibus trabes in atrii
• Formarum autem descriptiones inter se discriminibus his
• Item intercolumnia tria quae erunt inter antas