Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IV) › 131

Übersetzungen auf Latein.me

von christine842 am 08.08.2022
Die restlichen Teile sollten vertikal angeordnet werden, je höher sie sich befinden.

von bela.u am 28.09.2015
Die verbleibenden Dinge, je höher sie sein werden, scheinen nach dem Lot notwendigerweise platziert werden zu müssen.

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
altiora: altus: hoch, tief, erhaben, erhöht, bedeutend
conlocari: conlocare: hinsetzen, niedersetzen, niederlegen, unterbringen, anordnen, aufstellen, festsetzen, verheiraten, investieren
erunt: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
oportere: oportere: nötig sein, erforderlich sein, sich gehören, es ist nötig, es ziemt sich
perpendiculum: perpendiculum: Bleilot, Senkblei, Richtschnur, Senkel, Lot
quo: quo: wo, wohin, wodurch, wozu, inwiefern, damit, dass, um zu, wodurch, je ... desto (quo ... eo); qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
reliqua: reliquum: Rest, Überrest, Rückstand, Restbetrag; reliquus: übrig, verbleibend, restlich, der Rest, die Übrigen, künftig, zukünftig
videntur: videre: sehen, erblicken, schauen, betrachten, wahrnehmen, verstehen, scheinen, darauf achten