Übersetzungen  ›  Vitruv  ›  De Architectura (IV)  ›  155

Sin autem valvatae erunt, altitudines ita manebunt, in latitudinem adiciatur amplius foris latitudo.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von yasmine913 am 25.02.2024
Wenn sie jedoch mit Falttüren ausgestattet werden, werden die Höhen so bleiben; zur Breite soll zusätzliche Breite für die Türen hinzugefügt werden.

von rebecca.m am 13.11.2014
Wenn Falttüren installiert werden sollen, bleiben die Höhen gleich, wobei zusätzliche Breite erforderlich ist, um die Türen unterzubringen.

Analyse der Wortformen

adiciatur

adicere: hinzufügen, beifügen, hinwerfen, zuwerfen, richten auf, anwenden, erhöhen, steigern, beitragen

altitudines

altitudo: Höhe, Tiefe, Erhabenheit, Tiefgang

amplius

ample: reichlich, ausführlich, umfassend, großzügig, ehrenvoll, in anerkennenden Worten

amplius: mehr, weiter, länger, darüber hinaus, zusätzlich

amplus: groß, geräumig, weit, bedeutend, ansehnlich, umfangreich, stattlich, ehrenvoll

autem

autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch

erunt

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

foris

foris: Tür, Tor, Eingang, draußen, außerhalb, auswärts, von außen

forum: Forum, Marktplatz, Markt, Gerichtsplatz, öffentlicher Platz, Versammlungsort

forus: Gangbord (eines Schiffes), Laufgang, Durchgang, Sitzreihe, Bank, Stand, Laden

fovere: hegen, pflegen, nähren, wärmen, liebkosen, fördern, begünstigen, anfeuern

in

in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während

ita

ita: so, also, ja, demnach, folglich, dergestalt, auf diese Weise

ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen

latitudinem

latitudo: Breite, Weite, Ausdehnung, Umfang, Fülle, Spielraum, Breitengrad

latitudo

latitudo: Breite, Weite, Ausdehnung, Umfang, Fülle, Spielraum, Breitengrad

manebunt

manere: bleiben, verharren, dauern, andauern, erwarten, abwarten

sin

sin: wenn aber, wenn dagegen, wo aber, hingegen, im Gegenteil

valvatae

valva: Türflügel, Flügeltür, Türblatt, Tor, Klappe

Ähnliche Textstellen

• Sin autem ionicae erunt faciendae, symmetriae earum
• Sin autem non longa erit circumitio, circumductionibus,
• Sin autem exhedrae aut oeci quadrati fuerint,