Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IV) › 167

Eaeque sint ima crassitudine altitudinis parte vii; altitudo tertia parte latitudinis templi; summaque columna quarta parte crassitudinis imae contrahatur.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von frida911 am 28.11.2016
Diese Säulen sollten an der Basis einen Durchmesser haben, der eniem Siebtel ihrer Höhe entspricht; ihre Höhe sollte ein Drittel der Breite des Tempels betragen; und der Durchmesser der Säule an der Spitze sollte im Vergleich zum Basisdurchmesser um ein Viertel reduziert sein.

von lian.a am 02.06.2015
Und diese sollen an der unteren Dicke ein Siebtel der Höhe betragen; die Höhe ein Drittel der Breite des Tempels; und die höchste Säule soll um ein Viertel der unteren Dicke verjüngt werden.

Analyse der Wortformen

altitudinis: altitudo: Höhe, Tiefe, Erhabenheit, Tiefgang; altitudinis: Höhe, Tiefe, Erhabenheit
altitudo: altitudo: Höhe, Tiefe, Erhabenheit, Tiefgang
columna: columna: Säule, Pfeiler, Stütze, Reihe, Kolonne
contrahatur: contrahere: zusammenziehen, verkürzen, abkürzen, verursachen, herbeiführen, eingehen, abschließen, verloben
crassitudine: crassitudo: Dicke, Dichtheit, Grobheit, Stumpfheit
crassitudinis: crassitudo: Dicke, Dichtheit, Grobheit, Stumpfheit
eaeque: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; eare: gehen, schreiten, reisen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, vorrücken; equus: Pferd, Ross, Reittier, Gespann
ima: imus: unterster, tiefster, geringster, niedrigster, äußerster
imae: imus: unterster, tiefster, geringster, niedrigster, äußerster
latitudinis: latitudo: Breite, Weite, Ausdehnung, Umfang, Fülle, Spielraum, Breitengrad
parte: pars: Teil, Anteil, Seite, Partei, Richtung, Gegend, Rolle; pars: Teil, Anteil, Seite, Partei, Richtung, Gegend, Rolle; pars: Teil, Anteil, Seite, Partei, Richtung, Gegend, Rolle; parere: gehorchen, befolgen, sich fügen, nachgeben, gebären, hervorbringen, erzeugen, schaffen, sich verschaffen, erwerben; parere: gehorchen, befolgen, sich fügen, nachgeben, gebären, hervorbringen, erzeugen, schaffen, sich verschaffen, erwerben; parere: gehorchen, befolgen, sich fügen, nachgeben, gebären, hervorbringen, erzeugen, schaffen, sich verschaffen, erwerben
quarta: quattuor: vier
sint: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
summaque: que: und, auch, sogar; summus: höchster, oberster, der höchste, der oberste, äußerster, wichtigster, bedeutendster, letzter; summa: Summe, Gesamtheit, Betrag, Hauptsache, Inbegriff, höchste Stelle, oberste Gewalt; summum: Spitze, Gipfel, höchster Punkt, Hauptsache, Summe, Wesen, Ende
templi: templum: Tempel, Heiligtum, heiliger Ort
tertia: tres: drei; tertiare: zum dritten Mal tun, dreimal wiederholen, in drei Teile teilen
vii: VII: 7, sieben

Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IV) › 167

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen