Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IV) › 176

Übersetzungen auf Latein.me

von amir948 am 25.04.2023
Über dem Giebel soll eine Konstruktion errichtet werden, entweder aus Holz oder anderen Materialien.

von jannes948 am 31.05.2015
Und über diesem Tympanon des Fastigiums soll eine Struktur aus Holz platziert werden.

conlocetur: conlocare: hinsetzen, niedersetzen, niederlegen, unterbringen, anordnen, aufstellen, festsetzen, verheiraten, investieren
de: de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß
fastigii: fastigium: Giebel, Dachspitze, Gipfel, Höhe, Abhang, Neigung, Ende, Abschluss
id: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; id: dieser, diese, dieses, der, die, das, er, sie, es; Id: Iden, 13.–15. Tag des Monats
materia: materia: Materie, Material, Stoff, Bauholz, Nutzholz, Gelegenheit, Anlass, Ursache, Grund
seu: seu: oder, oder ob, sei es dass...sei es dass
structura: structura: Struktur, Aufbau, Bau, Konstruktion, Gefüge, Anordnung; struere: bauen, erbauen, errichten, aufschichten, zusammenfügen, planen, entwerfen
supraque: que: und, auch, sogar; supra: oben, oberhalb, vorher, zuvor, früher, über, oberhalb, jenseits
tympanum: tympanum: Pauke, Trommel, Tamburin