Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IV) (4) › 177

Analyse der Wortformen

absoluti: absolvere: befreien, freisprechen; absolutus: vollendet, vollständig, vollkommen, uneingeschränkt, rein
cantherii: cantherius: EN: poor-quality horse, hack, nag, gelding
columen: columen: Spitze, Säule, EN: height, peak, summit, zenith
conlocanda: conlocare: hinsetzen, niedersetzen, niederlegen, unterbringen
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fastigium: fastigium: Giebel, schräge Richtung, Gipfel, Höhe
ita: ire: laufen, gehen, schreiten
eum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
ita: ita: so, dadurch, demnach
Supraque: que: und
respondeat: respondere: antworten, Bescheid geben, erwidern
stillicidium: stillicidium: der herabfallende Tropfen, EN: fall (of a liquid) in successive drops
Supraque: supra: über, oberhalb, oberhalb von, oben, droben, obenauf, EN: on top, EN: above, beyond
tecti: tegere: decken, bedecken, belegen, schützen; tectum: Dach, Zimmerdecke, Haus; tectus: gedeckt, bedeckt, mit Dach
templa: templum: Tempel, heiliger Ort
tertiario: tertiarius: EN: containing one-third
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu