Übersetzungen auf Latein.me

von joline.836 am 17.09.2023
Korinthische Säulen haben bis auf die Kapitelle alle gleichen Proportionen wie ionische Säulen. Die höheren Kapitelle lassen sie verhältnismäßig höher und schlanker erscheinen, da das ionische Kapitell ein Drittel der Säulendicke beträgt, während das korinthische Kapitell so hoch ist wie die gesamte Dicke des Säulenschafts.

von joris.i am 22.01.2023
Die korinthischen Säulen haben, abgesehen von den Kapitellen, alle Proportionen wie die ionischen, aber die Höhe der Kapitelle macht sie verhältnismäßig höher und schlanker, da die Höhe des ionischen Kapitells ein Drittel der Säulendicke beträgt, beim korinthischen jedoch die gesamte Dicke des Schaftes.

Analyse der Wortformen

altitudines: altitudo: Höhe, Tiefe, Erhabenheit, Tiefgang
altitudo: altitudo: Höhe, Tiefe, Erhabenheit, Tiefgang
capitula: capitulum: Kapitel, Abschnitt, Paragraph, Überschrift, Köpfchen, Kapitell (einer Säule)
capituli: capitulum: Kapitel, Abschnitt, Paragraph, Überschrift, Köpfchen, Kapitell (einer Säule)
capitulorum: capitulum: Kapitel, Abschnitt, Paragraph, Überschrift, Köpfchen, Kapitell (einer Säule)
columnae: columna: Säule, Pfeiler, Stütze, Reihe, Kolonne; columna: Säule, Pfeiler, Stütze, Reihe, Kolonne
corinthiae: corinthius: korinthisch, aus Korinth, zu Korinth gehörig, Korinther (Person)
corinthii: corinthium: korinthisches Erz, korinthisches Metall, korinthische Bronze, korinthische Bronzegefäße; corinthius: korinthisch, aus Korinth, zu Korinth gehörig, Korinther (Person)
crassitudinis: crassitudo: Dicke, Dichtheit, Grobheit, Stumpfheit
crassitudo: crassitudo: Dicke, Dichtheit, Grobheit, Stumpfheit
eas: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; eare: gehen, schreiten, reisen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, vorrücken; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
efficiunt: efficere: bewirken, erreichen, vollbringen, zustande bringen, herstellen, fertigstellen, beweisen
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
excelsiores: excelsus: hoch, erhaben, erhöht, vortrefflich, ausgezeichnet
graciliores: gracilis: schlank, dünn, zart, anmutig, schmal, gering, dürftig
habent: habere: haben, besitzen, halten, festhalten, betrachten als, ansehen als, verwalten, führen
ionicae: ionicus: Ionisch, Ionisch-, zu Ionien gehörig
ionici: ionicus: Ionisch, Ionisch-, zu Ionien gehörig
omnes: omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit
pars: pars: Teil, Anteil, Seite, Partei, Richtung, Gegend, Rolle
praeter: praeter: außer, ausgenommen, vorbei an, über ... hinaus, entgegen, im Vergleich zu, mehr als
pro: pro: für, anstelle von, anstatt, wegen, entsprechend, gemäß, im Verhältnis zu, vor
quod: quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
rata: ratus: festgesetzt, bestimmt, gültig, rechtskräftig, bestätigt, gebilligt, Berechnung, Rechnung, Verhältnis, Anteil; reri: meinen, glauben, vermuten, rechnen, schätzen, halten für
scapi: scapus: Schaft, Stiel, Halm, Griff, Spindel
sed: sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen
symmetrias: symmetria: Symmetrie, Ebenmaß, Ausgewogenheit, Harmonie, Regelmäßigkeit
tertia: tres: drei; tertiare: zum dritten Mal tun, dreimal wiederholen, in drei Teile teilen
tota: totus: ganz, gesamt, vollständig, völlig, gänzlich, ungeteilt
uti: uti: gebrauchen, benutzen, verwenden, sich bedienen, genießen, erleben, wie, sodass, damit, um zu, als, da, weil, wann

Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IV) › 005

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen