Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (V) › 170

Et in imo columnae crassitudo fiat duorum modulorum; intercolumnium quinque et moduli dimidia parte; altitudo columnae praeter capitulum xiiii modulorum; capituli altitudo moduli unius, latitudo modulorum duorum et moduli sextae partis.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von liana.z am 12.11.2024
Die Säule sollte an ihrer Basis zwei Module dick sein, mit einem Abstand von fünfeinhalb Modulen zwischen den Säulen. Die Säulenhöhe, ohne Kapitell, sollte vierzehn Module betragen. Das Kapitell sollte ein Modul hoch und zwei und ein Sechstel Module breit sein.

von damian.911 am 17.02.2017
Und am unteren Ende soll die Dicke der Säule zwei Moduli betragen; der Interkolumnienabstand fünfeinhalb Moduli; die Höhe der Säule ohne Kapitell vierzehn Moduli; die Höhe des Kapitells ein Modul, die Breite zwei Moduli und ein Sechstel eines Moduls.

Analyse der Wortformen

altitudo: altitudo: Höhe, Tiefe, Erhabenheit, Tiefgang; altitudo: Höhe, Tiefe, Erhabenheit, Tiefgang
capituli: capitulum: Kapitel, Abschnitt, Paragraph, Überschrift, Köpfchen, Kapitell (einer Säule)
capitulum: capitulum: Kapitel, Abschnitt, Paragraph, Überschrift, Köpfchen, Kapitell (einer Säule)
columnae: columna: Säule, Pfeiler, Stütze, Reihe, Kolonne; columna: Säule, Pfeiler, Stütze, Reihe, Kolonne
crassitudo: crassitudo: Dicke, Dichtheit, Grobheit, Stumpfheit
dimidia: dimidia: Hälfte; dimidius: halb, zur Hälfte geteilt; dimidium: Hälfte, halber Teil; dimidiare: halbieren, teilen, zur Hälfte reduzieren
duorum: duo: zwei; duo: zwei
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl; et: und, auch, sogar, selbst, sowohl; et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
fiat: feri: gemacht werden, geschehen, werden, entstehen, sich ereignen, sich zutragen
imo: imus: unterster, tiefster, geringster, niedrigster, äußerster; imo: im Gegenteil, nein, ja sogar, vielmehr
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
intercolumnium: intercolumnium: Säulenabstand, Zwischenraum zwischen Säulen, Interkolumnium
latitudo: latitudo: Breite, Weite, Ausdehnung, Umfang, Fülle, Spielraum, Breitengrad
moduli: modulus: kleines Maß, Modul, Modell, Muster, Form, Melodie, Rhythmus; modulus: kleines Maß, Modul, Modell, Muster, Form, Melodie, Rhythmus; modulus: kleines Maß, Modul, Modell, Muster, Form, Melodie, Rhythmus
modulorum: modulus: kleines Maß, Modul, Modell, Muster, Form, Melodie, Rhythmus; modulus: kleines Maß, Modul, Modell, Muster, Form, Melodie, Rhythmus; modulus: kleines Maß, Modul, Modell, Muster, Form, Melodie, Rhythmus
parte: pars: Teil, Anteil, Seite, Partei, Richtung, Gegend, Rolle; parere: gehorchen, befolgen, sich fügen, nachgeben, gebären, hervorbringen, erzeugen, schaffen, sich verschaffen, erwerben
partis: pars: Teil, Anteil, Seite, Partei, Richtung, Gegend, Rolle; parere: gehorchen, befolgen, sich fügen, nachgeben, gebären, hervorbringen, erzeugen, schaffen, sich verschaffen, erwerben; partire: teilen, aufteilen, verteilen, scheiden, verreisen, abfahren; partum: Erwerb, Gewinn, Erworbenes, Einkünfte, Einnahmen, Errungenschaft
praeter: praeter: außer, ausgenommen, vorbei an, über ... hinaus, entgegen, im Vergleich zu, mehr als
quinque: quinque: fünf
sextae: sex: sechs
unius: unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein

Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (V) › 170

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen