Übersetzungen auf Latein.me

von jayden.b am 02.05.2023
Wenn jedoch ionische Säulen hergestellt werden sollen, so soll der Schaft, ausgenommen Basis und Kapitell, in acht und einen halben Teil geteilt werden, und von diesen soll einer der Dicke der Säule gegeben werden; mit der Plinthe soll er auf halber Dicke errichtet werden; die Proportion des Kapitells soll so gestaltet werden, wie im dritten Buch gezeigt wurde.

von oemer.d am 28.10.2018
Wenn Ionische Säulen hergestellt werden, teile den Säulenschaft (ohne Basis und Kapitell) in acht und einen halben Teil. Verwende einen dieser Teile für die Dicke der Säule. Gestalte die Basis mit ihrem Sockel halb so dick wie die Säule. Für die Proportionen des Kapitells folge den Anweisungen, die in Buch Drei gegeben wurden.

Analyse der Wortformen

autem: autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch
capituli: capitulum: Kapitel, Abschnitt, Paragraph, Überschrift, Köpfchen, Kapitell (einer Säule)
capitulum: capitulum: Kapitel, Abschnitt, Paragraph, Überschrift, Köpfchen, Kapitell (einer Säule)
columnae: columna: Säule, Pfeiler, Stütze, Reihe, Kolonne; columna: Säule, Pfeiler, Stütze, Reihe, Kolonne
constituatur: constituere: beschließen, festlegen, festsetzen, bestimmen, einrichten, gründen, aufstellen, ordnen, verfassen
crassitudine: crassitudo: Dicke, Dichtheit, Grobheit, Stumpfheit
crassitudini: crassitudo: Dicke, Dichtheit, Grobheit, Stumpfheit
cum: cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes
demonstratum: demonstrare: zeigen, darlegen, erklären, beweisen, nachweisen, aufzeigen, veranschaulichen
detur: dare: geben, gewähren, erlauben, anbieten, schenken, widmen, zuschreiben, überlassen
dimidia: dimidius: halb, zur Hälfte geteilt; dimidia: Hälfte; dimidiare: halbieren, teilen, zur Hälfte reduzieren; dimidium: Hälfte, halber Teil
dimidiam: dimidius: halb, zur Hälfte geteilt; dimidia: Hälfte
dividatur: dividere: teilen, trennen, verteilen, scheiden, spalten
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl; et: und, auch, sogar, selbst, sowohl; et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
fiat: feri: gemacht werden, geschehen, werden, entstehen, sich ereignen, sich zutragen
fient: feri: gemacht werden, geschehen, werden, entstehen, sich ereignen, sich zutragen
his: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während; in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
ionicae: ionicus: Ionisch, Ionisch-, zu Ionien gehörig
ita: ita: so, also, ja, demnach, folglich, dergestalt, auf diese Weise; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
libro: liber: frei, unabhängig, ungehindert, offen, ehrlich, Buch, Schrift, Werk, Kinder, Nachkommen; librare: abwägen, ausgleichen, das Gleichgewicht halten, schwingen, schleudern, werfen, zielen
octo: octo: acht
partem: pars: Teil, Anteil, Seite, Partei, Richtung, Gegend, Rolle
praeter: praeter: außer, ausgenommen, vorbei an, über ... hinaus, entgegen, im Vergleich zu, mehr als
ratio: ratio: Vernunft, Verstand, Urteil, Methode, Art und Weise, Rechnung, Berechnung, Plan, System, Theorie, Prinzip, Verhältnis, Beziehung, Erwägung, Motiv, Ursache
scapus: scapus: Schaft, Stiel, Halm, Griff, Spindel
sin: sin: wenn aber, wenn dagegen, wo aber, hingegen, im Gegenteil
spiram: spira: Windung, Spirale, Drehung, Biegung, Kräuselung, Schlinge
tertio: tres: drei; tertiare: zum dritten Mal tun, dreimal wiederholen, in drei Teile teilen; tertio: drittens, zum dritten Mal
una: unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein; una: zusammen, zugleich, gemeinsam, einig, vereint
uti: uti: gebrauchen, benutzen, verwenden, sich bedienen, genießen, erleben, wie, sodass, damit, um zu, als, da, weil, wann

Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (V) › 172

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen