Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IV) › 053

Übersetzungen auf Latein.me

von kira.m am 27.05.2019
Sowohl die Zwischenräume zwischen Denticuli als auch die zwischen Triglyphen werden Metopae genannt.

von emmi903 am 02.07.2015
Die Räume, die sowohl zwischen den Dentikeln als auch zwischen den Triglyphen auftreten, werden Metopen genannt.

denticulos: denticulus: Zähnchen, kleiner Zahn
enim: enim: denn, nämlich, ja, freilich, tatsächlich, wahrlich
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl; et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
inter: inter: zwischen, unter, inmitten, während; inter: zwischen, unter, inmitten, während
intervalla: intervallum: Zwischenraum, Abstand, Zwischenzeit, Pause, Unterschied; intervallare: in Abständen anordnen, dazwischen legen, mit Zwischenräumen versehen
nominantur: nominare: nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, nominieren
quae: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
sunt: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
triglyphos: triglyphus: Triglyph (architektonisches Ornament)
utraque: uter: welcher (von beiden), welcher von zweien, welcher (von beiden), welcher von zweien, Schlauch, Lederschlauch, Weinschlauch, Sack