Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Vitruv  ›  De Architectura (IV)  ›  069

Contraque in angulares columnas triglyphi in extremis partius consituuntur et non contra medios tetrantes.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von aaliya.867 am 25.09.2014
Und umgekehrt werden die Triglyphen auf den Winkel-Säulen in den äußersten Teilen positioniert und nicht gegenüber den mittleren Vierteln.

von sophie.9984 am 19.10.2022
An den Eckensäulen werden die Triglyphen an den äußeren Kanten platziert, statt mit den mittleren Abschnitten ausgerichtet zu sein.

Analyse der Wortformen

angulares
angularis: eckig, winkelig, mit Ecken versehen, Eckstein, Ecke, Winkel
anculare: bedienen (Wein), eckig machen, zu Ecken formen, gestalten
columnas
columna: Säule, Pfeiler, Stütze, Reihe, Kolonne
contra
contra: gegen, gegenüber, wider, entgegen, zuwider, gegen, entgegen, dagegen, hingegen, andererseits, umgekehrt
contraque
que: und, auch, sogar
contra: gegen, gegenüber, wider, entgegen, zuwider, gegen, entgegen, dagegen, hingegen, andererseits, umgekehrt
et
et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
extremis
extremum: Äußerstes, Ende, Grenze, äußerster Punkt, Extrem
exter: äußerlich, auswärtig, fremd, ausländisch, von außen
extremus: äußerster, entferntester, extremster, letzter, endgültig, höchster, Nachhut, die letzten Reihen
in
in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
medios
medius: mittlerer, mittig, zentral, dazwischenliegend, gemäßigt, unparteiisch, Vermittler, Mittelpunkt, Zentrum, die Mitte
non
non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht
Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
partius
parere: gehorchen, befolgen, sich fügen, nachgeben, gebären, hervorbringen, erzeugen, schaffen, sich verschaffen, erwerben
tetrantes
tetrans: Viertel (eines As)
triglyphi
triglyphus: Triglyph (architektonisches Ornament)

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum